Кричалки ювентини

[Aleks]

Она у меня на плеер не качается чего-то.

[Valet]

а есть у кого то текст слов?  I Juventini?

[Cuoro a striscie]

кто знает тексты песен i juventini и e'bianconero? помогите плз

I Juventini

E' Domenica e quanto vorrei,
che sarebbe di già lunedì,
com'è triste la vita se sei in Serie B

La parabola non servirà,
la Gazzetta non compro da un pò,
dentro al bar mo che torno sarà,
tutto un sfottò

Ma la cosa più atroce,
è che viene a mangiare lo zio,
ora che non c'ha più l'aria trista,
dell'uomo interista,
e me pija pe' culo isso a me

I Juventini siamo piccoli eroi,
gli unici martiri i capi spiatoi,
perché siete gelosi,
siete gente invidiosi,
di una squadra gloriosi,
come noi

I Juventini non ammollano mai,
pure che stiamo pieni pieni di guai,
noi sappiamo aspettare,
di tornare a sognare,
forza Vecchia Signora,
dacci tanti trofei

Oggi porto mio figlio alla scuola,
che ci devo cambiare sezione,
non è giusto che tu resti lì,
in Primo B

E le analisi no non le ritiro,
che col culo che io mi ritrovo,
il mio sangue ne sono sicuro,
è B Negativo

E ho stracciato dal muro quel poster,
di Brigitte Bardot la mia amata BB,
alla targa di Biella,
alla macchina mia,
c'ho rimasta soltanto la I

I Juventini siamo piccoli eroi,
gli unici martiri i capi spiatoi,
perché siete gelosi,
siete gente invidiosi,
di una squadra gloriosi,
come noi

I Juventini non ammollano mai,
pure che stiamo pieni pieni di guai,
noi sappiamo aspettare,
di tornare a sognare,
di tornare a rubare,
il cuore dei Fansi


E' bianconero

Tanto tempo fa, da bambino come te
io sognavo sempre sotto ad una bandiera
giovinezza senza eta’, che da grande porti in te
Respirando con la gente bianconera
Stadi infiniti, di bianconero vestiti,
e tutti gridavamo, e tutti cantavamo

Juve, nel cuore
Ridere e piangere in tanti,
Con quell’amore che senti
Juve, l’amore
Un cielo a strisce che appare,
e noi con loro a volare

Adesso vieni qua, mai adulti io e te,
ritroviamoci abbracciati ad una bandiera
e se guardi un po’ più in la’,
hai due stelle insieme a te,
nei tuoi occhi anche quando non è sera

Non è passato il tempo che ci ha cambiato
E lasciami saltare e lasciami gridare

Juve, nel cuore
Signora voce del mondo
Un inno forte e profondo
Juve, l’amore
E’ una canzone che cresce,
è una vittoria che nasce

E’ bianconero, è bianconero il colore
E’ bianconero, io voglio cantare
E’ bianconero, è bianconero l’amore
E’ bianconero, continua a cantare
E’ bianconero, è bianconero l’amore
E’ bianconero, è bello cantare

E’ bianconero, è bianconero il colore
E’ bianconero, io voglio cantare
E’ bianconero, è bianconero il cuore
E’ bianconero, è bello cantare

E’ bianconero

кстати кому интересно, могу набросать перевод

[Valet]

мне интересно)

[Cuoro a striscie]

мне интересно)

договорились, завтра сделаю.

[name_kent]

и месяц второй прошёл 

[Cuoro a striscie]

Епт, как же я забыл. Валет, каюсь! Разгребу на работе и обязательно переведу, в течение недели где-то.

[L.E.]

Товарищи, может, тогда заодно переведете для народных масс и эту знаменитую кричалку?

Che sarà.. che sarà.. che sarà..
Che sarà di questa Inter chi lo sa,
Ha quattordici tifosi, più sfigati che ci sian,
E in trasferta vanno solo in Lombardia.

[Cuoro a striscie]

Бьянконеро

Очень давно, когда я был в твоем возрасте
Я всегда мечтал, когда надо мной развевался флаг
 В тебе кипит бесконечная молодость
Когда дышишь в такт с «черно-белым» народом»
Мы постоянно ходили на стадион, одетые все в черно-белое   
И все мы кричали и пели   


«Юве» в нашем сердце
Мы плакали и смеялись
Ощущая, внутри струится любовь
«Юве», наша страсть к тебе
Могла поднять нас до небес

А сейчас ты с нами, и похоже мы никогда не повзрослеем 
Все мы обнимаемся под флагом
И если глянуть немного вдаль
Даже когда ещё не стемнело
Ты увидишь 2 звезды
Которые всегда с тобой

«Юве» в наших сердцах
Самая главная Синьора в мире
«Юве», наша любовь
Мы поем эту песню, чтобы ты побеждал! 

(это) черно-белый, черно-белый цвет!
(это) черно-белый, и я хочу петь!
(это) черно-белый, черно-белая любовь!
(это) черно-белый, продолжаем петь
(это) черно-белый, черно-белая любовь!
(это) черно-белый, как же здоровее петь!

Это раз. Хотя конечно кривовато. Песни раньше не приходилось переводить.

[Cuoro a striscie]

Товарищи, может, тогда заодно переведете для народных масс и эту знаменитую кричалку?

Che sarà.. che sarà.. che sarà..
Che sarà di questa Inter chi lo sa,
Ha quattordici tifosi, più sfigati che ci sian,
E in trasferta vanno solo in Lombardia.

Если дословно, то примерно так:
Что же будет, что же будет,
что же будет с этим интером
У него 14 фанатов-неудачников
и которые на выезд ездят только в Ломбардию (область, со столицей Миланом)

[Cuoro a striscie]

Ювентини

Сегодня воскресенье, но как бы мне хотелось
Чтоб сегодня был понедельник
Как же скучна жизнь, когда твоя команда в серии Б

Не нужно идти на стадион
И газету не за чем покупать
И когда придешь в бар все будут издеваться

Но самое ужасно,
Что придет поесть мой дядя
Который больше не грустит
Так как теперь интерист

Припев:

Ювентини- маленькие герои
Мы всего лишь жертвы «больших людей»
И их зависти нашей великой команде

Ювентини никогда не сдадутся
Потому что в нас кипит гнев
Мы научимся ждать и дождемся возвращения к победам
Вперед, Старая Синьора
Выигрывай множество трофеев!

Сегодня я пойду с сыном в школу
И переведу его в другой класс
Не хочу чтоб он оставался в первом «В» (так и написано))

А за своими анализами я не пойду так как уверен, что
Группа крови у меня -  В отрицательная

И я сорвал со стены постер Бриджит Бордо
Моей любимой «ВВ»
И на номере «Биелла» моей машины
Я оторвал первую букву

Припев
 (Биелла – город в Пьемонте)

[Sevkatu]

Ювентини

Сегодня воскресенье, но как бы мне хотелось
Чтоб сегодня был понедельник
Как же скучна жизнь, когда твоя команда в серии Б

Спасибо
Я бы только перевела - как грустна жизнь (а не скучна).

[L.E.]

Cuoro a striscie, спасибо огромное!

[Valet]

Спасибо тебе за перевод!

[Cuoro a striscie]

Не за что, друзья! Прошу прощения за задержку).