leddi, а можно перевести? 
без проблем
Ответ Ахметову от ФФУ.
Заявление пресс-службы ФФУ в связи с очередным обращением президента ФК Шахтер к президенту Федерации футбола Украины.
Федерация футбола Украины выражает глубокое разочарование отсутствием адекватной реакции президента ФК Шахтер на предложение президента ФФУ по оказанию помощи малообеспеченным зрителям, желающим посетить матч Украина - Греция 18 ноября на Донбасс-Арене.
Вместо ответа на конкретное предложение ФФУ - выкупить за средства донецкого клуба непроданные пока билеты на матч или хотя бы их часть и распорядиться ими по собственному усмотрению, руководство ФК Шахтер настаивает на абсолютно нереальном варианте приобретения всех (!) Билетов на игру за тройной скидкой.
Такое требование можно назвать абсурдной по своей сути, учитывая тот факт, что реализация билетов на матчи национальных сборных является исключительным правом национальной федерации, по поручению которого эту работу выполняет ее коммерческий партнер Украина Футбол Интернешнл (УФИ).
Если бы ФК Шахтер действительности хотел выкупить упомянутые билеты, его руководство должно было бы обратиться не к президенту ФФУ, а непосредственно к УФИ и договариваться с ней о возможных скидках. Причем делать это следовало гораздо раньше, а не за несколько десятков часов до начала игры, когда механизм продажи уже активно работает и больше половины билетов уже проданы.
В этой связи ФФУ считает очередное заявление президента ФК Шахтер еще одним подтверждением его истинная цель - любой ценой не допустить нормального проведения матча Украина-Греция, посеять в среде болельщиков хаос и негативные настроения, благодаря которым многие откажется идти на этот матч.
Публичные обещания руководства ФК Шахтер оказать помощь болельщикам за средства клуба оказались дешевым пропагандистским приемом, который рассчитан на мало знакомых людей и подстрекает их к проявлениям вражды. Тот, кто сознательно делает такую провокацию непосредственно перед решающим для украинского футбола матчем, наглядно демонстрирует свой неприкрытый курс на раскол и конфронтацию в национальном футбольном доме.
ФФУ считает, что ни старались ФК Шахтер получить дивиденды от унизительного скандала вокруг билетов на матч Украина - Греция, эта судьбоносная игра пройдет в надлежащей атмосфере и наши футболисты будут чувствовать горячую поддержку своих настоящих болельщиков.
Что касается последствий деструктивных усилий руководства донецкого клуба, они проявятся уже в скором времени, когда ФФУ решать вопрос о месте проведения следующих матчей сборной Украины.
