« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: 1 ... 46 47 [48] 49 50 51

Автор Тема: Официальная регистрация фан-клуба. (Juventus Club Russia).  (Прочитано 330080 раз)

Оффлайн Cuoro a striscie

  • Лидер клуба
  • *****
  • Сообщений: 588
  • КАРМА: +0/-0
  • Ovunque vada TU saprai, non ti lasceremo MAI.
Re: Официальная регистрация фан-клуба. (Juventus Club Russia).
« Ответ #705 : 02 Октября 2009, 13:06 »
Цитата: Leha от 02 Октября 2009, 12:51
Цитата: Cuoro a striscie от 01 Октября 2009, 23:52
В любом случае, если нужно будет что-то перевести с/на итал. или англ. - обращайся, всегда помогу.

Смотри личные сообщения на форуме!
Я ответил на личное по поводу перевода.
FIGC = Federazione Intermilanista Giuoco Corrotto

Оффлайн Leha

  • Администратор
  • Легенда Футбола
  • ******
  • Сообщений: 5968
  • КАРМА: +0/-0
  • Папа forzajuve.ru
    • www.forzajuve.ru
Re: Официальная регистрация фан-клуба. (Juventus Club Russia).
« Ответ #706 : 02 Октября 2009, 14:48 »
Если добавляетесь ко мне в друзья вконтакте - (vk.com/juventus) пишите, пожалуйста, сразу ваш ник на сайте forzajuve.ru

Оффлайн Cuoro a striscie

  • Лидер клуба
  • *****
  • Сообщений: 588
  • КАРМА: +0/-0
  • Ovunque vada TU saprai, non ti lasceremo MAI.
Re: Официальная регистрация фан-клуба. (Juventus Club Russia).
« Ответ #707 : 02 Октября 2009, 15:20 »
Сложно разобрать 2-е слово после (Agli) и последнее, которое скорее всего "amicizia". Так получается "кому-то (кому?) из России в знак дружбы". Если напечатаешь-переведу точнее.
FIGC = Federazione Intermilanista Giuoco Corrotto

Оффлайн Lina

  • Легенда Футбола
  • ******
  • Сообщений: 2270
  • КАРМА: +0/-0
  • Лучше искренне любить себя, чем неискренне других
    • ВК
Re: Официальная регистрация фан-клуба. (Juventus Club Russia).
« Ответ #708 : 02 Октября 2009, 17:21 »
а по-моему первые слова такие "agli amici della Russia con..." а вот дальше не понятно
Time to bring the Stanley Cup back home!
«Если проблему можно разрешить, не стоит о ней беспокоиться. Если проблема неразрешима, беспокоиться о ней бессмысленно»

Оффлайн Tino

  • Подающий надежды
  • ***
  • Сообщений: 145
  • КАРМА: +0/-0
  • Scusa amore, Ma ho già la Juve nel mio cuore!
Re: Официальная регистрация фан-клуба. (Juventus Club Russia).
« Ответ #709 : 02 Октября 2009, 20:36 »
Цитата: katyags от 02 Октября 2009, 17:21
а по-моему первые слова такие "agli amici della Russia con..." а вот дальше не понятно
Умница. ;) А дальше действительно con amicizia, а потом, Кьелини и номер 3  ;D
Né Vodka né Martini... Ubriachi di Chiellini!

Оффлайн Leha

  • Администратор
  • Легенда Футбола
  • ******
  • Сообщений: 5968
  • КАРМА: +0/-0
  • Папа forzajuve.ru
    • www.forzajuve.ru
Re: Официальная регистрация фан-клуба. (Juventus Club Russia).
« Ответ #710 : 04 Октября 2009, 01:07 »
agli amici dalla Russia con amicizia  ;)
Если добавляетесь ко мне в друзья вконтакте - (vk.com/juventus) пишите, пожалуйста, сразу ваш ник на сайте forzajuve.ru

Оффлайн Leha

  • Администратор
  • Легенда Футбола
  • ******
  • Сообщений: 5968
  • КАРМА: +0/-0
  • Папа forzajuve.ru
    • www.forzajuve.ru
Re: Официальная регистрация фан-клуба. (Juventus Club Russia).
« Ответ #711 : 09 Октября 2009, 21:50 »
Все никак руки не доходят разобрать полторы тысячи фоток из Турина.

Буду выкладывать частями...

Рампулла, Каннаваро, Де Челье













Если добавляетесь ко мне в друзья вконтакте - (vk.com/juventus) пишите, пожалуйста, сразу ваш ник на сайте forzajuve.ru

Оффлайн Cuoro a striscie

  • Лидер клуба
  • *****
  • Сообщений: 588
  • КАРМА: +0/-0
  • Ovunque vada TU saprai, non ti lasceremo MAI.
Re: Официальная регистрация фан-клуба. (Juventus Club Russia).
« Ответ #712 : 10 Октября 2009, 13:01 »
А с видами города есть?
FIGC = Federazione Intermilanista Giuoco Corrotto

Оффлайн Leha

  • Администратор
  • Легенда Футбола
  • ******
  • Сообщений: 5968
  • КАРМА: +0/-0
  • Папа forzajuve.ru
    • www.forzajuve.ru
Re: Официальная регистрация фан-клуба. (Juventus Club Russia).
« Ответ #713 : 10 Октября 2009, 14:18 »
Цитата: Cuoro a striscie от 10 Октября 2009, 13:01
А с видами города есть?

Всякие есть, но их я буду выкладывать (и какие-то уже выложил) в другой теме (Фотографии).
Если добавляетесь ко мне в друзья вконтакте - (vk.com/juventus) пишите, пожалуйста, сразу ваш ник на сайте forzajuve.ru

Оффлайн Drughi bianconeri

  • Лидер клуба
  • *****
  • Сообщений: 607
  • КАРМА: +0/-0
  • SOLO AVANTI
Re: Официальная регистрация фан-клуба. (Juventus Club Russia).
« Ответ #714 : 10 Октября 2009, 15:36 »
Лех,отчет будешь делать о поездке? ;)
"Если кто-то в моей команде удовлетворен и пресыщен победами, ему со мной не по пути" А.Конте

Оффлайн Leha

  • Администратор
  • Легенда Футбола
  • ******
  • Сообщений: 5968
  • КАРМА: +0/-0
  • Папа forzajuve.ru
    • www.forzajuve.ru
Re: Официальная регистрация фан-клуба. (Juventus Club Russia).
« Ответ #715 : 10 Октября 2009, 15:42 »
Цитата: Drughi bianconeri от 10 Октября 2009, 15:36
Лех,отчет будешь делать о поездке? ;)

Да, надо бы....  ;)
Если добавляетесь ко мне в друзья вконтакте - (vk.com/juventus) пишите, пожалуйста, сразу ваш ник на сайте forzajuve.ru

Оффлайн Avvocato

  • Легенда Футбола
  • ******
  • Сообщений: 1297
  • КАРМА: +0/-0
  • Старые друзья :))
Re: Официальная регистрация фан-клуба. (Juventus Club Russia).
« Ответ #716 : 12 Октября 2009, 10:33 »
Цитата: Leha от 10 Октября 2009, 15:42
Цитата: Drughi bianconeri от 10 Октября 2009, 15:36
Лех,отчет будешь делать о поездке? ;)

Да, надо бы....  ;)
Давай-давай, а то некоторые тут отдувались - вот давай теперь тоже  ;D ;D
Haec habui, quae dixi. © Ciceron

cafono

  • Гость
Re: Официальная регистрация фан-клуба. (Juventus Club Russia).
« Ответ #717 : 12 Октября 2009, 11:14 »

Оффлайн Leha

  • Администратор
  • Легенда Футбола
  • ******
  • Сообщений: 5968
  • КАРМА: +0/-0
  • Папа forzajuve.ru
    • www.forzajuve.ru
Re: Официальная регистрация фан-клуба. (Juventus Club Russia).
« Ответ #718 : 12 Октября 2009, 17:15 »
Джеймсу с Серии-А.ру спасибо  ;)
Если добавляетесь ко мне в друзья вконтакте - (vk.com/juventus) пишите, пожалуйста, сразу ваш ник на сайте forzajuve.ru

Оффлайн mc_dak

  • Примавера
  • *
  • Сообщений: 30
  • КАРМА: +0/-0
Re: Официальная регистрация фан-клуба. (Juventus Club Russia).
« Ответ #719 : 16 Октября 2009, 15:45 »
2Leha

я может не в теме)Допускаю это)
Не мог бы слить все фотки с поездки на какой-нибудь файлообменник. Очень интересно все посмотреть в полном объеме)
В любом случае спасибо за ответ:)
Страницы: 1 ... 46 47 [48] 49 50 51
« предыдущая тема следующая тема »