кстати
Августа, не Аугуста.
Quagliarella - произносим Куальярелла, в рунете пишем Квальярелла
Aquilani - произносим Акуилани, в рунете пишем Аквилани
Quattrociocche - произносим Кваттрочокке (некоторые до её беременности - Кваттрочка), в рунете пишем Кваттрочокке
Acquafresca - произносим Акуафреска, в рунете пишем Аквафреска
почему?
так писали до изобретения буквы U. Буква V несла двойную функцию - собственно V и U.
Так что Augusta - произносим Аугуста, в рунете пишем Августа?
буква U едва произносима, нужна для смягчения перехода от Q (Ку, не путать с Кю) к следующей букве.
я за первый вариант - Куальярелла, Акуилани, Куаттрочокке, Акуафреска, Аугуста. Латинскими буквами, разумеется 
also
Аугуста
Augusta
Конечно, с большим опозданием, по всё-таки поясню)) Свой ник я взяла в честь Августа Октавиана, моего самого любимого исторического деятеля. На латинском пишется как Augustus, на русском Август. August'ы, те самые, которые alle mogli o alle parenti degli imperatori romani, в русскоязычной литературе тоже всегда Августы, а не Аугусты.
Это я к тому, что в правила не сильно вникала, просто знаю, как имя пишется на латинице, и как читается на русском)
