UPD 17/09/21: "Восстановление пароля" вновь работает.----Регистрация новых пользователей временно закрыта.Вы можете воспользоваться своим логином и паролем со старого форума.
Кстати, я совершенно замучилась с определением родов в итальянском! Почему "attaccante" (просто нападающий) - мужского рода, "centravanti" (центральный нападающий) - тоже мужского, а "ala" (крайний нап) - женского?! Где у итальяшек логика?!
MamburuM, хм, ну если только так... Тогда почему у них portiere (вратарь) - мужского, если porta (ворота) - женского?
дело в том, что все слова, заканчивающиеся на "-а" - женского рода (но существуют исключения), а слова, оканчивающиеся на "-о" - мужского (также за редкими исключениями. Есть еще и слова, оканчивающиеся на "-е", род которых запоминается частно для каждого слова.
Цитата: L.E. от 20 Января 2010, 17:16MamburuM, хм, ну если только так... Тогда почему у них portiere (вратарь) - мужского, если porta (ворота) - женского? по-моему в приведённом тобой примере это несоответствие наблюдается и в русском варианте А вобще объяняется просто - это два самостоятельных слова, не вижу смысла искать логику. То же самое можно было написать, например, про "хлеб" и "хлеборезку", "стол" и "столешницу". Мне непонятно, что здесь непонятного Цитата: Cuoro a striscie от 20 Января 2010, 22:14дело в том, что все слова, заканчивающиеся на "-а" - женского рода (но существуют исключения), а слова, оканчивающиеся на "-о" - мужского (также за редкими исключениями. Есть еще и слова, оканчивающиеся на "-е", род которых запоминается частно для каждого слова. в итальянском языке род существительных определяется артиклем, а приведённый тобой пример с окончаниями помогает легче запоминать род слова иностранцам, особенно в языке которых артиклей нет. В частности, помогает поставить нужный артикль перед словом. Не всегда, но в большинстве случаев это работает.
Привет всем!Очень неплохое пособие для изучения итальянского языка от издательства Langehscheidt. Издательство немецкое, но адаптировано для русского читателя. Плюс к учебнику прилагаются два диска с аудио.
Цитата: Natasha от 21 Января 2010, 13:45Привет всем!Очень неплохое пособие для изучения итальянского языка от издательства Langehscheidt. Издательство немецкое, но адаптировано для русского читателя. Плюс к учебнику прилагаются два диска с аудио. а ты мне такое подарила
Цитата: leddi от 21 Января 2010, 14:26Цитата: Natasha от 21 Января 2010, 13:45Привет всем!Очень неплохое пособие для изучения итальянского языка от издательства Langehscheidt. Издательство немецкое, но адаптировано для русского читателя. Плюс к учебнику прилагаются два диска с аудио. а ты мне такое подарила И прогресс налицо!!!
Цитата: Natasha от 21 Января 2010, 14:41Цитата: leddi от 21 Января 2010, 14:26Цитата: Natasha от 21 Января 2010, 13:45Привет всем!Очень неплохое пособие для изучения итальянского языка от издательства Langehscheidt. Издательство немецкое, но адаптировано для русского читателя. Плюс к учебнику прилагаются два диска с аудио. а ты мне такое подарила И прогресс налицо!!! ну я б так не сказала
Цитата: leddi от 21 Января 2010, 14:54Цитата: Natasha от 21 Января 2010, 14:41Цитата: leddi от 21 Января 2010, 14:26Цитата: Natasha от 21 Января 2010, 13:45Привет всем!Очень неплохое пособие для изучения итальянского языка от издательства Langehscheidt. Издательство немецкое, но адаптировано для русского читателя. Плюс к учебнику прилагаются два диска с аудио. а ты мне такое подарила И прогресс налицо!!! ну я б так не сказалаMa va, Juventina! Dai, naso in su! Mica non hai imparato niente!
