Учим итальянский

[RomaNero]

Самое оно, когда Юве забивает, а комментатор в пред-оргазменном состоянии орёт -"Juve! Rete ! Rete! Rete!"

[1897MOGGI30]

Самое оно, когда Юве забивает, а комментатор в пред-оргазменном состоянии орёт -"Juve! Rete ! Rete! Rete!"

la rete - (сетка) - гол , мяч в сетке ворот 

http://zaycev.net/pages/14743/1474321.shtml?miniplayer=true 

[Puma_Supai]

Немного в корзинку к juventino/juventina и juventini (-e).

Milanista – вроде как верно для мужского и женского рода, но во мн.числе будет, соответственно, milanisti и milaniste. Могу ошибаться, поправьте, если так.
Ну, синоним, естественно, rossonero (-а) и во мн.числе rossoneri (-e).

Interista – опять же вроде одинаково для мужского и женского рода. Во мн.числе будут interisti (-e).
Синоним – nerazzurro (-a), nerazzurri (-e). Впрочем, мы все тут знаем, что там перед –azzurro... 

Romanista + romanisti (-e). По цветам: giallorosso (-a) и giallorossi (-e), если толпой.

Laziale – как в мужском, так и в женском роде. Мн. число: Laziali. Вроде и девочки, и мальчики, все –i, но вот тут вообще не уверена.
Синоним – biancoceleste (-i), этакие бело-небесноголубые...

А Фиалки по-буржуйному как? Viola, что ли?

[MamburuM]

А Фиалки по-буржуйному как? Viola, что ли?

viola. После 0-5 предлагаю альтернативную кликуху - le parrucche viola, в честь парикового флеш-моба. На мой взгляд, акция удалась, соперник уничтожен на его же поле, Конте взял один парик на память - короче, виола заслужили напросились - получите

продолжим экскурс темой дерби: Италия стана футбольная и маленькая, поэтмоу дерби здесь много. Учитывая до сих пор распространённый, пусть и не такой радикальный как лет 60-80 назад такой феномен, как campanilismo (объяснить его лучше, чем поговоркой "каждый кулик своё болото хвалит", я не могу), дерби здесь повсюду - на уровне города, региона и всей страны.

Derby della Mole (Antonelliana, естественно) - оно же di Torino, понятно
Derby della Madonnina (meneghino) - россонери против нерадзурри, единственный гостевой матч, ради которого нельзя ни в коем случае покупать красные гостевые футболки Интера. Курва Норд предупреждает
Derby Capitolino - римское
Derby della Fanale - генуэзское

это из знаменитых. Мелкие обсудим позже, названий особых они не имеют, и созвучны названиям соответствующих городов и регионов. Хотя о дерби есть отдельная тема, но всё же.

[Joker]

Самое оно, когда Юве забивает, а комментатор в пред-оргазменном состоянии орёт -"Juve! Rete ! Rete! Rete!"

Даааа!.. Обожаю тоже орать РЕТЕ! РРЕТЕ!! 
А ещё напевать под нос - интериста пецца ди мерде 

MamburuM, ты лингвист, филолог? Как язык выучил? Владеешь в совершенстве вроде как. Очень круто!

[1897MOGGI30]

ты лингвист, филолог? Как язык выучил? Владеешь в совершенстве вроде как. Очень круто!

придется в Китае работать и китайский выучишь

[Joker]

В том и дело, многие к языкам относятся проще. Вроде понимают тебя - ну и ладно, детали можно объяснить руками и бровями. Над нюансами ещё париться... Потому и интересуюсь, если только из-за работы, вдвойне похвально.

По-русски ведь тоже мало кто говорит началсЯ, гурУ, ломОть, пЕредал, Отдал, апострОф и т.д. А это русский. Что уж про иностранные говорить. 

[MamburuM]

Joker
не лингвист и не филолог, просто живу уже пару лет на Сапоге. Метод погружения, так сказать. На мой взгляд - самый эффективный

[Joker]

Понятно.. Rispetto

[Puma_Supai]

На мой взгляд - самый эффективный

Факт. Жалко, не самый доступный 
зы. Недавно подсчитала - я в Италии последний раз была лет 8 назад... кошмар какой 

[freemelondon]

На мой взгляд - самый эффективный

Без систематических занятий все равно далеко не уедешь, да и зависит еще от человека.

[MamburuM]

Без систематических занятий все равно далеко не уедешь, да и зависит еще от человека.

согласен, добавлю, что и от среды - рода деятельности и окружения - зависит. Кому-то для общения и жизни хватает 200-300 слов даже на родном языке.

[1897MOGGI30]

На мой взгляд - самый эффективный

Факт. Жалко, не самый доступный 
зы. Недавно подсчитала - я в Италии последний раз была лет 8 назад... кошмар какой 

я бы умер (с)

особенно если посчитать что был еще при союзе  до всего этого порно 

[1897MOGGI30]

al campo delle patate - на картофельном поле

inutili tornei estivi - бесполезные летние турниры

[Puma_Supai]

MamburuM, кто-то обещал лекцию по "сниженной лексике"
Как будет время, конечно

зы. А "заменители мата" называются эвфемизмами