Статья 23
1. Субъекты могут договориться с прокуратурой до завершения судебного слушания, для того что бы попросить у суда применения более мягких санкций, уточняя их тип и размер.
2. Суд, если считает удовлетворительным соглашение, то закрывает дело.
3. Правило не работает для рецидивистов
Art. 23
Applicazione di sanzioni su richiesta delle parti.
1. I soggetti di cui all’art. 1 comma 1 possono accordarsi con la Procura federale, prima che termini la fase
dibattimentale di primo grado, per chiedere all’organo giudicante l’applicazione di una sanzione ridotta,
indicandone le specie e la misura.
2. L’organo giudicante, se ritiene corretta la qualificazione dei fatti come formulata dalle parti e congrua la
sanzione indicata, ne dispone l’applicazione con ordinanza non impugnabile, che chiude il procedimento nei
confronti del richiedente.
3. L’applicazione di sanzioni su richiesta delle parti è esclusa nei casi di recidiva e nei casi di cui all’art. 7,
comma 6.
Статья 24
1. Если обвиняемый признает свою вину и сотрудничает со следствием, то с предложения прокурора суд может уменьшить срок.
2.В данном случае смягчение приговора может быть распространено и на клуб, в котором числится обвиняемый.
Art. 24
Collaborazione degli incolpati.
1. In caso di ammissione di responsabilità e di collaborazione fattiva da parte dei soggetti sottoposti a
procedimento disciplinare per la scoperta o l’accertamento di violazioni regolamentari, gli organi giudicanti
possono ridurre, su proposta della Procura federale, le sanzioni previste dalla normativa federale ovvero
commutarle in prescrizioni alternative o determinarle in via equitativa.
2. In tal caso, la riduzione può essere estesa anche alle società che rispondono a titolo di responsabilità
diretta od oggettiva.
Что тут непонятно то?
Досудебные соглашения помоему во всех судах есть. В фильме про фейсбук например весь фильм досудебное соглашение обсуждают.
