BlakeСпасибо. Ну про шедевры речи и не было.
Книга очень неоднозначная, но после "БК" слаба, конечно...
arsenЗюскинд был популярен, да, но прочитал я его перед экранизацией. Пускай он стал к этому времени попсее, но суть разве изменилась?
"Первые произведения Коэльо мне понравились - Алхимик, Вероника, Дъявол. Все остальное не читал. Ибо как говорится - "теже яйца, только в профиль"
Вот именно. Что-то его мысли и идеи друг друга повторяют и переплетаются с тягучей занудливостью. Сами они хороши, но, тот же Чехов бы (чисто условно) расписал бы это мастерски на 15 страницах. А здесь тягомотина, повторение уже сказанного, разжёвывание какое-то, как уже упоминали и т.п. ИМХО... И повторюсь, не читал в оригинале, но язык перевода мне совсем не понравился.
Лень отписываться подробнее, но дело не в попсе. Это очень условное понятие. И действительно стоящую вещь назвать попсой язык не повернётся, пускай и читать будут все! Короче, до свидания, Коэльо...