Судья: «Никто не просил меня остановить матч»

Снегопад в Познани продолжался и после матча, из-за чего вылеты из аэропорта были отменены. Таким образом Фернандо Тейшейра, судья, не отменивший из-за непогоды матч между «Юве» и «Лехом», был вынужден отложить своё возвращение домой. Во время ожидания Тейшейра поделился своим видением случившегося позапрошлым вечером: «Руководители «Юве» просили меня прервать матч? Меня лично никто ни о чём не просил. Я видел, как один из них говорил с делегатом УЕФА, он сказал ему, что они предпочли бы не играть, но мне показалось, что он не был настроен отстаивать своё решение. Сложилось впечатление, что у «Юве» возникла такая идея, но желания для её отстаивания не было».

 
- Беппе Маротта, тот руководитель, считает, что в перерыве он настаивал на отмене. Он сказал Вам об этом. Но Вы передумали.

- Конечно нет! Можно поспорить, если матч ещё не начался, но после начала игры нужно довести её до конца, кроме тех случаев, когда условия заметно ухудшились. Это был не тот случай.

- Может быть потому, что условия были таковыми ещё до начала матча, но Вы их не приняли в расчёт?

- Вы думаете? Регламент говорит, что судья должен перенести матч, если термометр показывает 15 градусов ниже нуля, а этого не было. Поле

было годным и достаточно хорошим, учитывая то, что сейчас зима. Почему я не должен был начинать матч?

- Ну, например потому, что поле могло стать опасным в таких условиях.

- Если бы оно таким стало, я бы не начинал матч.

- Как Вы думаете, не убивает ли такое решение футбол?

- Может быть, страдает зрелищность, но если переступить эту черту, скажите, сколько матчей можно будет сыграть зимой в Польше, в Германии, в Северной Италии или даже у нас в Испании? Я видел ситуации и похуже. В Познани мяч отскакивал, и газон был сносным. Что касается холода, я его тоже почувствовал. Выйти на поле мне не доставило никакого удовольствия. Однако, двойной свитер, согревающий крем для ног и движение - всё, что я мог сделать. Так же, как и игроки.

- В общем, жалобы «Юве» Вас не трогают?

- Матч был сыгран в сложных, но регламентированных условиях. И потом, жаловаться после всегда легче.

Источник: La Stampa