Пауло Дибала: «В «Юве» я научился желанию побеждать»

Нападающий бьянконери Пауло Дибала рассказывает о начале своей карьеры и о переезде в Турин в интервью La Repubblica.

Пауло, это правда, что первые настоящие пинки ты получал от Гаттузо?

Он тренировал меня лишь несколько месяцев, но это так - он научил меня получать их. На тренировках он ставил меня на позицию треквартиста, а сам выходил в полузащите, и если я его обыгрывал, он меня валил на газон. Так я научился справляться со стыками, укрывать мяч корпусом и предотвращать столкновения. Затем пришёл Якини, который видел во мне нападающего, и мне пришлось по-настоящему выдерживать удары защитников.

Мораль: таланту нужны крепкие мышцы?

Если не готовиться к этому на тренировках, ты не справишься. Взгляните на Куадрадо: он кажется лёгким, но с ударами справляется легко, его не так просто свалить с ног.

Месси - единственная блоха, способная выжить?

Я буду его изучать. Знакомство с ним - единственная мечта, которая пока не сбылась, потому что когда я получил вызов в сборную Аргентины, его не было. Мы с ним не разговаривали, не играли вместе, но я слежу за всеми его действиями, и думаю, что многому могу у него научиться, в том числе и в общечеловеческом смысле. Для нас, молодых аргентинцев, он является примером.

Однако не столь юные аргентинцы его недолюбливают. Почему?

Потому что мы - особенный народ. В отличие от Марадоны он не выигрывал Чемпионат Мира, поэтому он подвергается нападкам. Но я их не сравниваю: у нас был Диего, и сейчас есть Лео, им нужно дорожить. Критиковать Месси немыслимо.

Говорят, после Месси - «завтра» - будет Дибала. Так ли далеко до этого дня?

Завтра - это Месси. Нужно наслаждаться его игрой, игрой Агуэро, Ди Марии. Тренироваться с ними - большая удача и сильные эмоции, для меня.

Думаешь ли ты, что однажды сыграешь вместе с Месси?

Очень часто. Думаю, я отдам ему мяч, даже если он будет в окружении пяти соперников.

Сможешь ли воспринимать его как коллегу, а не как кумира?

Никогда.

А ты не хотел бы, чтобы вместо «Баварии» вам досталась «Барселона»: тогда вы смогли бы познакомиться?

Я не до такой степени мазохист.

У тебя итальянские и польские паспорта и кровь: насколько сильно ты чувствуешь себя аргентинцем?

На сто процентов, пускай я и кажусь иностранцем из-за светлого цвета глаз. Когда настало время выбирать, я ни минуты не сомневался и не прикидывал варианты: я знаю, что в итальянской и польской сборных конкуренция была бы меньше, но я хочу играть за Аргентину, и если у меня это не получится, я могу задаться вопросом к самому себе, но не изменить флагу. Я бы не был счастлив в сборной, которую не чувствовал бы своей, с гимном, который не является моим и цветами, которые мне не принадлежат.

То есть ориунди являются предателями?

У моего друга Франко Васкеса мама итальянка. У меня из итальянского только паспорт, полученный благодаря прабабушке, о которой я ничего не знаю. Он чувствует себя итальянцем, я - нет.

На самом деле ты - поляк, ведь так?

Верно, но пускай это покажется странным, ещё несколько месяцев назад я никогда не думал о своём происхождении, по крайней мере до того дня, пока не познакомился с сестрой своего деда. Один польский журналист снял документальный фильм обо мне, для чего нашёл последних представителей рода Дибала в Краснове, недалеко от Кракова. Я поговорил по Skype со своей двоюродной бабушкой, сейчас я общаюсь с одним кузеном, но на самом деле в Польше я никогда не был. Мой брат Мариано больше интересовался этим, и написал кучу писем, не получив, однако ответа.

Твой отец умер, когда тебе было пятнадцать лет.

Он сопровождал меня на каждой тренировке. Он долго болел, и смерть я осознал за месяцы до того, когда это произошло. Мне его очень не хватает, но то, что его нет рядом, придало мне силы, помогло созреть. Я очень привязан к семье, моя мама здесь со мной, в Турине, но я знал, что ради карьеры я не должен больше жить дома, и в 15 лет я стал жить в пансионате, предоставленном клубом. В Аргентине рано становигшься мужчиной.

А в 18 лет сменить континент - не рановато?

Я думал поиграть два-три года за «Ривер» или «Боку», прежде чем я стану готов к Европе. Но однажды объявился Дзампарини с 12 миллионами, и я был вынужден уехать.

Вынужден?

Меня уговаривали принять предложение, потому что этих денег хватило бы на спасение моего маленького клуба. Однако через некоторое время после моей продажи президент клуба исчез, и теперь «Институто» снова без денег, моим старым товарищам по команде не платят, и они продолжают играть только благодаря маленьким пожертвованиям болельщиков. Я очень зол, потому что моя жертва оказалась напрасной. У меня такое чувство, что меня использовали.

«Палермо» стал верным выбором?

Да, потому что меня приняли так, словно я в клубе уже лет десять. Но в начале было тяжело: я не понимал языка и происходящего в целом, мне никогда не доводилось менять тренера, и мне было трудно понять, что с Дзампарини, как мне говорили одноклубники, это нормально. Вылет был болезненным, но затем в «Палермо» я научился тому, чему намеревался обучиться в «Ривере» или «Боке». Я хотел дорасти до гранда, и судьба распорядилась так, что мой путь лежал через Сицилию. Поначалу я не чувствовал, что соответствую. Но я знал также, что со временем, если я буду играть успешно, всё само собой наладится.

Помнишь, поначалу тебе часто приходилось оставаться в запасе?

Я знал, что должен ждать, я не торопился. Давление было объяснимым, учитывая сумму моего трансфера, но оно мне никогда не мешало.

Не думал ли ты, что «Юве» тебе не по зубам?

Нет, иначе я бы остался в «Палермо». С другой стороны, никто не требовал от меня 15 голов в первых шести матчах. И раз Аллегри оставляет меня в запасе, то явно не потому, что хочет проиграть матч.

Ты хочешь сказать, что никогда не злился, оставшись в запасе?

В «Палермо» со мной такое бывало, здесь - нет. Аллегри в прошлом сезоне выиграл всё, я не могу себе позволить сердиться на него.

Что есть у тебя сейчас, чего не было раньше?

Я обрёл желание побеждать, это очень странно и трудно. После берлинского финала я вернулся в Италию самолётом вместе с командой, и меня тронул один момент: Маркизио подошёл ко мне, чтобы представиться, и сказал: «готовься как следует, потому что в следующем году мы должны выиграть всё». Это невероятно: они только что отыграли финал Лиги Чемпионов, но вместо отпуска уже думают о следующем сезоне. Именно в тот момент я осознал разницу между «Палермо» и «Юве».

А в техническом плане, в чём разница?

Якини хотел, чтобы я действовал на позиции центрального нападающего, Аллегри использует меня несколько в оттяжке. Мяч часто оказывается у меня, в «Палермо» этой работой занимался Васкес, а здесь её выполняю я и Мората.

Эта позиция схожа с тем, что делает на поле Месси?

Месси играет где хочет. У меня появляется свобода, когда я атакую с тем, чтобы затем отрабатывать в обороне. Месси может позволить себе этого не делать.

Ты ожидал, что сумеешь проявить себя так быстро?

Я надеялся, что мне удастся забить 15 голов за весь сезон, но так как у меня их уже десять, мне придётся повысить эту планку. Я опережаю прогнозы по всем параметрам. 

Кто тебе помогает так зрело относиться к карьере? Есть у тебя психолог, мотиватор?

У меня есть семья, которая говорит мне то, что не осмеливаются сказать другие, хотя я и сам довольно самокритичен, и осознаю, что именно у меня не получается. Мои братья, когда нужно дать мне подзатыльника, дают его мне. Густаво 35 лет, Мариано 32. Говорили, что он был неплохим футболистом, но ему не хватило моей смелости или желания: оставить всё и следовать за мечтой.

Источник: La Repubblica