Выражение Аллегри «corto muso» попало в итальянский словарь

KHAVROLEV 15.11.2021, 08:59

Выражение главного тренера «Ювентуса» Массимилиано Аллегри «corto muso», которое можно перевести, как «выиграть на нос», что является отсылкой к лошадиным скачкам, когда одна из лошадей выигрывает сантиметры у другой, попало в словарь итальянского языка.

Впервые данную фразу Аллегри применил в 2019 году после поражения от СПАЛа, объясняя то, что «Ювентус» всё равно выиграет Скудетто, пусть даже на одно очко. Теперь выражение «corto muso» попало в официальный словарь итальянского языка Треккани, там его смысл описывается, как «большое преимущество не имеет значения, потому что для победы требуется лишь небольшое преимущество».

3 0